The Biancocelesti score four goals in a match for the first time in more than five years to beat Genoa at the Olimpico